vous êtes ici... /

Prix littéraire des lycéens de l'Euregio

Des jeunes gens de l'Eurégio Meuse-Rhin découvrent avec enthousiasme la littérature d'aujourd'hui, pointent leur nez au-delà des frontières de leur pays et s'engagent dans un projet commun: voilà en substance le Prix des lycéens de l'Euregio.
Ce prix s'est donné pour mission d'encourager chez des jeunes Allemands, Belges et Néerlandais le désir de lire et de mieux connaître la littérature moderne de leur propre pays et des pays voisins et d'en discuter ensemble. Ce prix doit aussi saluer la créativité des auteurs et des traducteurs de la littérature moderne. Il est décerné à un écrivain contemporain dont un roman récent existe dans les trois langues, allemande, française, néerlandaise.
La particularité de ce prix: Ce sont les lycéens de l'Eurégio Meuse-Rhin qui forment le jury, cette année environ 400 jeunes de 30 établissements. Ils lisent, commentent, critiquent six romans proposés par le Bureau de littérature, des oeuvres d'auteurs de langue allemande, française ou néerlandaise. Ils élisent l'auteur de leur livre préféré et assistent plus tard à la remise de son prix.
Le prix littéraire des lycéens de l'Eurégio a été lancé par Le bureau de littérature de l'Eurégio Meuse-Rhin au cours de l'année scolaire 2001/02. La REGIO Aachen e.V. en assume la responsabilité administrative depuis 2004. Le prix de l'auteur est doté de 2.000 Euros, et chacun des traducteurs reçoit la somme de 500 Euros. La "Fondation citoyenne pour les Arts, les Lettres, et les sciences" de la région d'Aix-la-Chapelle offre le prix de l'auteur et d'un traducteur. Les Editions Cornelsen offrent un prix de traduction.

Livres 2010 - Bücher 2010
Adriaan van Dis (NL)
De Wandelaar
(Augustus2009)
Ein feiner Herr und ein armer Hund
(Hanser 2008)
Le promeneur
(Gallimard 2008)
Tessa de Loo (NL)
De tweeling
(Arbeiderspers 1993)
Die Zwillinge
(btb 1999)
Les jumelles
(Laffont 2008)
Laurent Gaudé (F)
Eldorado
(Actes Sud 2006)
Eldorado
(De Geus 2008)
Eldorado
(dtv 2008)
Markus Orths (D)
Das Zimmermädchen
(Schöfflimg & Co. 2008)
Het kamermeisje
(Podium 2009)
La femme de chambre
(Liana Levi 2009)
Katja Lange-Müller (D)
Böse Schafe
(Kiepenheuer & Witsch 2008)
Vilains moutons
(Laurence Teper 2008)
Kwaaie schapen
(Arbeiderspers 2008)
Laurent Quintreau (F)
Marge brute
(Denoel 2006)
Und morgen bin ich dran. Das Meeting
(Unionsverlag 2009)
Grof geld
(Meulenhoff J.M 2008)
Manifestations

Les élèves discutent avec les auteurs
    21 Janvier - 18.00 h | Eupen (B)
Katja Lange-Müller und Laurent Gaudé
(Kulturzentrum Jünglingshaus, Neustraße 86)
    22 Février - 18.00 h | Verviers (B)
Tessa de Loo et Laurent Quintreau
(Athénée Royal Thil Lorrain, 1-3, rue Thil Lorrain)

La journée du jury - élection du lauréat
    20 Avril 2010 - 13.30 h | Aachen (D)
(Gesamtschule Aachen Brand Rombachstraße 41-43, 52078 Aachen)
Les débats ont lieu dans les trois langues. Immédiatement après le vote le lauréat est appelé au téléphone. Ci-joint quelques photos de cet après-midi.
 

Remise du prix
    27 Avril - 18.00 h | Aachen (D) (Ballsaal im Alten Kurhaus)
Le lauréat et ses traducteurs reçoivent personnellement leur prix. Un élève de chaque pays fait dans sa langue maternelle l'éloge du lauréat.

www.euregio-lit.eu

 

Si vous souhaitez qu'une photo ne soit plus publiée sur ce site, merci de contacter le Webmaster (info@cfa-kelmis.be).

vers le haut