🇩🇪
Im Rahmen des Erasmus+-Programms reiste eine Schülergruppe nach Finnland und sammelte dort vielfältige Eindrücke aus Schule, Kultur und Alltag. Bereits zu Beginn des Aufenthalts wurden die Schüler herzlich an der finnischen Partnerschule empfangen und nahmen am Unterricht teil. So erhielten sie einen authentischen Einblick in das finnische Schulsystem. Gemeinsame Aktivitäten am Abend förderten das Kennenlernen und den Austausch.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Erleben finnischer Kultur und Natur. Ein Ausflug auf die Insel Nagu bot eindrucksvolle Einblicke in den Schärengarten. Der traditionelle Saunabesuch mit anschließendem Bad im etwa acht Grad kalten Meer stellte für viele ein besonderes Erlebnis dar.
Auch europäische Themen spielten eine zentrale Rolle. Bei einem Ausflug nach Helsinki besuchte die Gruppe die Oodi-Bibliothek sowie die interaktive Ausstellung EU@Oodi, in der europäische Werte und Zusammenarbeit anschaulich vermittelt wurden. Anschließend wurde die Stadt gemeinsam mit den finnischen Austauschschülern aus Pargas erkundet.
Der Besuch in Turku verband Lernen und Teamarbeit. An der schwedischsprachigen Universität von Turku nahmen die Schüler an einem Escape Game teil, bei dem Zusammenarbeit, Kommunikation und logisches Denken gefragt waren. Nach einer Stadtführung durch die Stadt klang der Tag mit einem weiteren Escape Game aus.
Die Erasmus+-Reise nach Finnland bot zahlreiche neue Eindrücke, persönliche Begegnungen und wertvolle Erfahrungen und ermöglichte es den Schülern, europäische Zusammenarbeit aktiv zu erleben.
Das Projekt wurde im Rahmen von Erasmus+ durchgeführt und von der Europäischen Union kofinanziert.
🇬🇧
As part of an Erasmus+ exchange, a group of 5th-year students from CFA traveled to Finland and experienced a wide range of activities related to school, culture, and everyday life. From the very beginning of their stay, the students were warmly welcomed by their Finnish partner school. They participated in classes, which gave them an authentic insight into the Finnish school system. Shared activities encouraged interaction and allowed them to get to know their exchange partners.
Another focus was on discovering Finnish culture and nature. A trip to the island of Nagu offered impressive views of the archipelago. The traditional sauna visit, followed by a swim in the approximately eight-degree Celsius sea, was a special experience.
European topics also played a central role. During a visit to Helsinki, the group explored the Oodi Library as well as the interactive exhibition EU@Oodi, which vividly presents European values and cooperation. Afterwards, the ACF students explored Helsinki together with their Finnish exchange partners.
The visit to Turku combined learning and teamwork. At the Swedish-speaking University of Turku, the students took part in an escape game that challenged their collaboration, communication, and logical thinking. After a guided tour of Turku, the day concluded with another escape game.
The Erasmus+ trip to Finland offered numerous new experiences, personal encounters, and valuable lessons, allowing the students to actively experience European cooperation.
The project was carried out within the framework of Erasmus+ and co-financed by the European Union.
🇫🇷
Dans le cadre d’un échange Erasmus+, un groupe d’élèves de l’ACF de 5e année s’est rendu en Finlande et y a vécu de nombreuses expériences en lien avec l’école, la culture et la vie quotidienne. Dès le début du séjour, les élèves ont été chaleureusement accueillis par leur école partenaire finlandaise. Ils y ont participé à des cours, ce qui leur a permis d’obtenir un aperçu authentique du système scolaire finlandais. Des activités communes ont favorisé les échanges et leur ont permis de faire connaissance avec leurs correspondants.
Un autre objectif a été de découvrir la culture et la nature finlandaises. Une excursion sur l’île de Nagu a offert des vues impressionnantes sur l’archipel. La visite traditionnelle d’un sauna, suivie d’un bain dans une mer à environ huit degrés Celsius, a constitué une expérience particulière.
Les thèmes européens ont également joué un rôle central. Lors d’une visite à Helsinki, le groupe a découvert la bibliothèque Oodi ainsi que l’exposition interactive EU@Oodi, qui présente de manière vivante les valeurs et la coopération européennes. Ensuite, les élèves de l’ACF ont exploré Helsinki en compagnie de leurs correspondants finlandais.
La visite de Turku a combiné apprentissage et travail d’équipe. À l’université suédophone de Turku, les élèves ont participé à un escape game stimulant leur collaboration, leur communication et leur logique. Après une visite guidée de Turku, la journée s’est terminée par un autre escape game.
Le voyage Erasmus+ en Finlande a offert de nombreuses nouvelles expériences, des rencontres personnelles et des enseignements précieux, permettant aux élèves de vivre activement la coopération européenne.
Le projet a été réalisé dans le cadre d’Erasmus+ et cofinancé par l’Union européenne.
