vous êtes ici... /

 

 Année scolaire 2008-2009:
Préparation aux certifications en langues vivantes au niveau B1 + Prolongements

 Année scolaire 2009-2010: Intercultur@mité

Projet eTwinning 2009 -2010 Intercultur@mitié (classe: 2AA1)

Une combinaison efficace entre nouvelles technologies et multilinguisme!

Les élèves germanophones de la 2ème AA1 participent à un projet eTwinning qui leur permet de rencontrer "virtuellement" une classe d'élèves français du Collège Douzy à Sedan.

Grâce aux possibilités d'eTwinning, les élèves augmentent leurs capacités à communiquer en français et parallèlement, ils utilisent des supports modernes qui motivent leur apprentissage comme le MP3 ou le MP4.

 

Le projet s'intitule Intercultur@mitié car les élèves de La Calamine et de Sedan ont d'abord appris à se connaître et à nouer des amitiés grâce à diverses présentations: échanges de documents audio, de documents Word et de présentation Powerpoint. Au fil de l'année scolaire, ils comparent leurs habitudes, leurs coutumes en utilisant également diverses possibilités techniques: une audioconférence sur le carnaval en Communauté germanophone et une vidéoconférence sur le festival des Marionnettes de Charleville-Mézières sont en préparation. Ils développent ainsi leurs compétences interculturelles. Enfin, après avoir sélectionné les points communs entre le manuel de français langue étrangère et d'allemand langue étrangère, les deux professeurs ont mis au point une série de tâches communes qui favorisent la communication entre les deux classes.

 

Si la plupart des activités se font à l'école, eTwinning permet de contacter ses partenaires également de la maison. Une façon agréable de dynamiser sa pratique du français.

Le projet Intercultur@mitié a été primé lors de la remise des prix du 13 octobre 2010 à Bruxelles. Ci-dessous une copie de l'article paru dans le Grenzecho le 15 octobre 2010.

Romanistin Isabelle Delnooz und ihre Schülerinnen geehrt
eTwinning: Preis auch für die DG 

Die Aktion eTwinning fördert Schulpartnerschaften in Europa durch den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT). Sie hat sich zur größten Schulgemeinschaft in Europa entwickelt und zählt über 100000 aktive Mitglieder und mehr als 7000 laufende Projekte. Zum heutigen Zeitpunkt sind in den drei Gemeinschaften mehr als 1500 Lehrer aus über 1000 Schulen registriert. Die Partnerschaften zwischen mindestens zwei Klassen aus zwei unterschiedlichen Ländern können auf Initiative der Lehrpersonen in jedem Fach, zu gleich welchem Thema, zu jeder Zeit und für gleich welche Dauer ins Leben gerufen werden. Beteiligt sind alle Länder der Europäischen Union sowie die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Türkei, Kroatien, Island und Norwegen. Seit einem Jahr gibt es auch in der DG eine eTwinning-Koordinierungsstelle, die hiesige Schulen bei der Planung und Durchführung von eTwinning-Projekten berät und unterstützt. Erste Projekte wurden bereits erfolgreich durchgeführt.

 

Gewinnerin des eTwinning-Preises der DG ist die Romanistin Isabelle Delnooz (Zweite von rechts) aus dem César-Franck-Athenäum in Kelmis. Auf dem Foto erkennt man sie mit drei ihrer Schülerinnen: Annika Sparrer, Jana Wehbrink und Céline Guske (von links) 

Am vergangenen Mittwoch wurde erstmals der eTwinning-Preis der Deutschsprachigen Gemeinschaft verliehen. Ausgezeichnet wurde das Projekt "Intercultur@mitié", das die Romanistin Isabelle Delnooz mit ihrer Klasse im César-Franck-Athenäum (Kelmis) und einer französischen Partnerschule realisiert hat. Anlässlich des fünfjährigen Jubiläums von eTwinning und der belgischen EU-Ratspräsidentschaft richteten die drei Gemeinschaften Belgiens eine gemeinsame Preisverleihung auf dem Boot Biouel in Brüssel aus.

 

Si vous souhaitez qu'une photo ne soit plus publiée sur ce site, merci de contacter le Webmaster (info@cfa-kelmis.be).